Osmanlıca Okuma ve Çeviri Atölyesi Gerçekleştirildi

Üsküdar Üniversitesi Tarih ve Kültür Kulübü tarafından düzenlenen “Osmanlıca Okuma ve Çeviri” etkinliğinde, katılımcılar metinler üzerinden uygulamalı çalışmalar yaparak Osmanlı Türkçesi okuma ve anlama becerilerini geliştirdi.

Üsküdar Üniversitesi Tarih ve Kültür Kulübü, 9 Ocak 2026 tarihinde çevrimiçi platform Zoom üzerinden “Osmanlıca Okuma ve Çeviri” başlıklı bir eğitim etkinliği gerçekleştirdi. Programa 4 öğrenci katılım sağladı.

Etkinlik kapsamında Osmanlı Türkçesi metinler üzerinden okuma çalışmaları yapıldı. Katılımcılar, seçilen metinleri birlikte inceleyerek kelime çözümlemeleri gerçekleştirdi ve metinlerin günümüz Türkçesine aktarımı üzerine uygulamalı atölye çalışması yürüttü.

Çalışma sürecinde hem dil bilgisi hem de tarihî bağlam üzerinde durularak metinlerin doğru anlaşılmasına yönelik değerlendirmeler yapıldı. Katılımcılar, Osmanlı Türkçesi okuma pratiği kazanmanın yanı sıra metin tercümesi konusunda da deneyim elde etti.

Akademik ve kültürel gelişimi desteklemeyi amaçlayan etkinlik, öğrencilerin tarihî metinlere doğrudan temas kurmasını sağlayarak dil ve kültür bilincini güçlendirmeye katkı sundu. Tarih ve Kültür Kulübü, benzer eğitim faaliyetleriyle öğrencilerin tarihî mirasla bağ kurmalarını desteklemeyi sürdürmektedir.