Meeting the Language of the Past: Ottoman Turkish Reading and Translation Workshop-I
The Ottoman Turkish Reading and Translation Workshop organized by the Ü.Ü. History and Culture Club introduced participants to Ottoman Turkish texts, inviting them to discover the language of the past and gain hands-on translation experience through the texts.
The Ottoman Turkish Reading and Translation Workshop, the first session of which the Üsküdar University History and Culture Club held on December 20, 2025, offered students interested in Ottoman Turkish a learning environment that was both instructive and focused. In the online workshop, participants worked on reading and interpreting selected Ottoman Turkish texts.
Throughout the event, students examined the word structure and linguistic features of Ottoman Turkish through texts and gained hands-on experience of rendering historical documents into modern Turkish. Through the translation exercises, the aim was to develop both participants’ linguistic awareness and their text analysis skills.
Building a linguistic bridge from the past to the present, the Ottoman Turkish Reading and Translation Workshop was successfully completed as a high-quality educational activity for students interested in history and culture.
Share
Other News
- Technical Trip to Teknopark İstanbul by the STEM Projects Club
- A Meaningful Film Screening for Autism Awareness by the Language and Speech Therapy Club
- “Speaking Club 3” Event by Üsküdar Translation Club
- Psychoeducation Event on Fear of Childbirth by the First Touch to a Miracle Club
- Career Planning Seminar by the Perfusion Club
- Psychological Talk on Anxiety and Overthinking by the Haydi Tut Elimi Club
- “1 Article 1 Coffee” Event by the Speech and Language Therapy Club
- “Monitoring and Observability” Training by the STEM Projects Club
- Monthly Scientific Meeting by the Perfusion Club
- “Epilepsy Awareness Day” Event by the Electroneurophysiology Club